Glosario
Doce términos que aparecen en cualquier compra de usado.
- Informe de dominio
- Documento del registro que muestra titularidad, prendas, embargos e inhibiciones sobre el vehículo.
- Prenda
- Garantía a favor de un acreedor sobre el auto; puede reclamarse aunque usted ya lo haya comprado.
- Libre deuda
- Constancia de que no hay patentes ni infracciones impagas asociadas al vehículo.
- Transferencia
- Trámite registral que pasa la titularidad al comprador; sin ella el auto sigue a nombre del vendedor.
- Verificación policial
- Control obligatorio de numeraciones de chasis y motor, necesario para la transferencia.
- Historial de servicio
- Registro del mantenimiento realizado; la continuidad importa más que la completitud.
- Correa de distribución
- Elemento con intervalo de reemplazo definido; saltearlo puede destruir el motor.
- Revisión independiente
- Evaluación mecánica encargada por el comprador a alguien sin relación con el vendedor.
- Sobrepulverizado
- Pintura donde no debería estar, visible en burletes y marcos, indicio de repintado.
- Titular registral
- La persona que figura en el título como responsable del vehículo.
- Permuta
- Auto entregado como parte de pago; su valor y el precio del otro auto son negociaciones distintas y conviene mantenerlas separadas.
- Seña
- Pago parcial que reserva la operación; conviene no darla antes de una revisión.